1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:07,980 --> 00:01:09,408 - Zdravo, kako vam mogu pomoći? 4 00:01:09,450 --> 00:01:11,328 - Bok, ja sam policajac Collins. 5 00:01:12,750 --> 00:01:13,908 Je li sve u redu? 6 00:01:13,950 --> 00:01:14,741 - da 7 00:01:14,783 --> 00:01:16,788 - Dobio sam provjeru zdravlja za ovu adresu. 8 00:01:16,830 --> 00:01:18,780 Ne, mora da ste u zabludi. 9 00:01:23,940 --> 00:01:25,233 - Ne, to je ova adresa. 10 00:01:27,900 --> 00:01:30,948 Nažalost, moram provjeriti ovu vrstu poziva. 11 00:01:30,990 --> 00:01:32,178 Je li u redu da pogledam oko sebe? 12 00:01:32,220 --> 00:01:33,817 - Naravno. - Hvala. 13 00:03:13,217 --> 00:03:14,598 Imate li svjetlo ovdje? 14 00:03:14,640 --> 00:03:15,890 - Da, na stolu je. 15 00:03:23,797 --> 00:03:25,488 - Ovdje imate prekrasan dom. 16 00:03:25,530 --> 00:03:26,363 - Hvala. 17 00:03:34,797 --> 00:03:35,628 - Ali brinem se, 18 00:03:35,670 --> 00:03:38,328 kako je ženi poput tebe živjeti sama. 19 00:03:38,370 --> 00:03:39,438 Malo zastrašujuće, ha? 20 00:03:39,480 --> 00:03:41,027 - Ne, bio sam dobar. 21 00:03:41,069 --> 00:03:43,019 - Jeste li sigurni? Nisam siguran da bi trebao biti. 22 00:03:53,670 --> 00:03:56,268 U redu. Ja sam policija. Ovdje sam da štitim i služim. 23 00:03:56,310 --> 00:03:58,289 Moj je posao čuvati vas. 24 00:03:58,331 --> 00:03:59,914 U redu. 25 00:04:49,447 --> 00:04:50,481 - Što ćeš napraviti? 26 00:04:50,523 --> 00:04:53,343 - Vrati se. - Oh, ti si ubojica, ha? 27 00:04:53,385 --> 00:04:55,312 Nema metaka u jebenom pištolju. 28 00:06:23,533 --> 00:06:27,168 - Nisi ti govno, ti mali mamojebaču. 29 00:06:27,210 --> 00:06:29,988 Pogledaj se. Samo se pogledaj. 30 00:06:30,030 --> 00:06:33,483 Nećeš biti govno, jebem ti mater. 31 00:06:36,390 --> 00:06:37,540 Mrzim tvoje malo dupe. 32 00:06:38,601 --> 00:06:40,605 Majku ti, nećeš biti govno. 33 00:06:40,647 --> 00:06:42,228 Govoriš svima. 34 00:06:42,270 --> 00:06:44,463 Zato ti je guzica sada zaključana. 35 00:07:09,810 --> 00:07:12,048 - Hej, hoćeš li da ti tata pročita priču? 36 00:07:12,090 --> 00:07:14,718 - Koliko dugo stojiš tu, kretenu? 37 00:07:14,760 --> 00:07:16,068 - Emily, prestani. 38 00:07:16,110 --> 00:07:18,423 - A to je teško proći priču za laku noć. 39 00:07:22,200 --> 00:07:24,873 - Prebrzo rasteš, djevojčice. 40 00:07:26,100 --> 00:07:27,288 laku noc 41 00:07:27,330 --> 00:07:28,163 - Laku noć. 42 00:08:08,890 --> 00:08:10,488 - Znaš da mu se sviđa Monica. 43 00:08:10,530 --> 00:08:12,018 - Prokletstvo, curo. Uplašio si me. 44 00:08:12,060 --> 00:08:13,188 - Tako si nervozan. 45 00:08:13,230 --> 00:08:15,768 Kunem se da vaša stopala ne proizvode zvuk dok hodate. 46 00:08:15,810 --> 00:08:18,318 - Da, to je zato što lebdim iznad zemlje. 47 00:08:18,360 --> 00:08:22,218 - Svejedno, samo me treba vidjeti, i gotova stvar. 48 00:08:22,260 --> 00:08:23,051 - Da, ali za to, 49 00:08:23,093 --> 00:08:25,638 mora znati da ti zapravo postojiš. 50 00:08:25,680 --> 00:08:27,858 - Hoće, uskoro. 51 00:08:27,900 --> 00:08:29,350 - Kvragu, curo, imaš li plan? 52 00:08:43,350 --> 00:08:45,558 Netko mora izgubiti nekoliko. 53 00:08:45,600 --> 00:08:46,728 Bez sumnje. 54 00:08:46,770 --> 00:08:49,518 - Tako je tužno kako postoji toliko mnogo načina za mršavljenje 55 00:08:49,560 --> 00:08:51,498 a neki ljudi samo ostaju- 56 00:08:51,540 --> 00:08:53,718 - Veliki? 57 00:08:53,760 --> 00:08:56,583 Sad vjerojatno plače. 58 00:08:58,264 --> 00:09:01,038 Tako sam umorna od gledanja ružnog, 59 00:09:01,080 --> 00:09:03,033 jadna djeca u ovoj školi. 60 00:09:50,034 --> 00:09:50,928 - Kamo idete, gospođo? 61 00:09:50,970 --> 00:09:52,068 - Kakve to veze ima? 62 00:09:52,110 --> 00:09:53,208 Zašto si me zaustavio? 63 00:09:53,250 --> 00:09:55,428 - Gospođo, nema potrebe za tim jezikom. 64 00:09:55,470 --> 00:09:56,298 - Znam svoja prava, 65 00:09:56,340 --> 00:09:58,998 i moraš mi dati razlog za ovo zaustavljanje. 66 00:09:59,040 --> 00:10:00,258 - Razumijem to, 67 00:10:00,300 --> 00:10:01,091 ali ja ovdje samo postavljam pitanja. 68 00:10:01,133 --> 00:10:02,658 - Pa, jebi tvoja pitanja. 69 00:10:02,700 --> 00:10:04,458 - Imam prijavu nestale osobe na tom području, 70 00:10:04,500 --> 00:10:06,198 i auto odgovara opisu. 71 00:10:06,240 --> 00:10:07,038 Otvori prtljažnik. 72 00:10:07,080 --> 00:10:08,658 - Neću učiniti ništa takvo. 73 00:10:08,700 --> 00:10:10,818 Zapravo, znate što? Idemo na stanicu. 74 00:10:10,860 --> 00:10:11,718 - Nema potrebe za tim, gospođo. 75 00:10:11,760 --> 00:10:12,888 Ovdje samo radim svoj posao. 76 00:10:12,930 --> 00:10:14,833 - U redu. Pa to jebote. 77 00:10:38,700 --> 00:10:39,693 - Sranje. 78 00:10:40,620 --> 00:10:42,633 Pakiranje, kučko? ha? 79 00:10:43,980 --> 00:10:45,798 Ne čuješ me da pričam s tobom? 80 00:10:45,840 --> 00:10:47,140 Sad ne pričaš sranja, ha? 81 00:10:49,767 --> 00:10:51,693 Hmm. Da. 82 00:10:55,134 --> 00:10:56,699 Šteta što moraš ići. 83 00:11:58,470 --> 00:11:59,373 - Odjebi, motike. 84 00:12:04,830 --> 00:12:05,663 - Djevojko, pogledaj. 85 00:12:20,997 --> 00:12:22,463 - Znaš da izgledaš vraški dobro, zar ne? 86 00:12:22,505 --> 00:12:26,153 Kladim se da to govoriš svim svojim djevojkama. 87 00:12:27,472 --> 00:12:28,305 - Djevojke? 88 00:12:29,490 --> 00:12:30,323 Možda. - Hm. 89 00:12:33,390 --> 00:12:35,140 Vratimo se na moje mjesto. 90 00:12:36,590 --> 00:12:40,638 S nekim bez žetona na stolu, 91 00:12:40,680 --> 00:12:42,633 imaš puno zahtjeva. 92 00:12:47,617 --> 00:12:49,218 Hmm. 93 00:12:49,260 --> 00:12:50,553 ne mogu Moram raditi. 94 00:12:53,018 --> 00:12:54,175 - Posao. 95 00:12:54,217 --> 00:12:56,343 Zar im ne možeš reći da se ne osjećaš dobro? 96 00:12:59,520 --> 00:13:01,713 Osim toga, čime se uopće baviš na poslu? 97 00:13:02,888 --> 00:13:05,928 Što radiš, ha? 98 00:13:05,970 --> 00:13:09,546 Dugi sati, dan i noć, zauzet raspored. 99 00:13:20,769 --> 00:13:25,019 - Jesi li siguran da se ne želiš vratiti kod mene? 100 00:13:27,964 --> 00:13:31,964 Igra. Moram platiti. 101 00:13:35,100 --> 00:13:36,849 Hej, to je dobra igra. 102 00:13:36,891 --> 00:13:40,193 - da Što kažete na dva od tri? 103 00:13:41,333 --> 00:13:42,825 pretpostavljam. 104 00:13:42,867 --> 00:13:45,068 Da. Nabijte ih. 105 00:13:56,610 --> 00:13:58,503 Ovaj drkadžija, čovječe. 106 00:13:59,490 --> 00:14:00,888 Yo Što je dobro, Dre? 107 00:14:00,930 --> 00:14:01,938 - Što je dobro, čovječe? 108 00:14:01,980 --> 00:14:03,888 Sranje, isto staro, isto staro. 109 00:14:03,930 --> 00:14:04,880 - Eto što se događa. 110 00:14:06,330 --> 00:14:08,748 - Pa zar nismo jebena gospoda. 111 00:14:08,790 --> 00:14:09,828 - Valjda je tako. 112 00:14:09,870 --> 00:14:11,423 - Idemo odskočiti. Mogu li razgovarati s tobom, Dre? 113 00:14:18,870 --> 00:14:21,347 Što ima čovječe? Što imaš za mene? 114 00:14:30,903 --> 00:14:32,697 Brate, koji je ovo kurac, čovječe? 115 00:14:32,739 --> 00:14:34,308 To je to. To je sve što imam, čovječe. 116 00:14:34,350 --> 00:14:35,141 - Sve što imaš? 117 00:14:35,183 --> 00:14:35,974 Crnjo, ne smiješ razumjeti 118 00:14:36,016 --> 00:14:37,690 kako ova jebena veza funkcionira. 119 00:14:38,700 --> 00:14:39,808 Pusti me da vičem na tebe, čovječe. 120 00:14:39,850 --> 00:14:41,433 Slušaj čovječe. 121 00:14:42,416 --> 00:14:44,838 - Bolje mi daj ono što sam jebeno tražio, 122 00:14:44,880 --> 00:14:46,608 ili ću ti zakopati dupe. 123 00:14:46,650 --> 00:14:47,483 razumiješ? 124 00:14:49,277 --> 00:14:50,860 - Razumijem. Da. 125 00:15:37,340 --> 00:15:38,923 521. 126 00:16:29,670 --> 00:16:31,398 - Brate, što se događa? 127 00:16:31,440 --> 00:16:33,978 - Brate, voziš neoprezno. 128 00:16:34,020 --> 00:16:35,868 - Je li to zločin ili tako nešto? 129 00:16:35,910 --> 00:16:37,053 - Dozvolu molim. 130 00:16:37,950 --> 00:16:40,248 - Hajde, čovječe. u žurbi sam. 131 00:16:40,290 --> 00:16:41,658 - Da? Za što? 132 00:16:41,700 --> 00:16:44,283 - Da budem iskren, ovaj negativac iz teretane, 133 00:16:45,330 --> 00:16:46,698 upravo me pozvala k sebi, 134 00:16:46,740 --> 00:16:48,438 i pokušavam je uhvatiti već dugo vremena, 135 00:16:48,480 --> 00:16:52,149 pa, čovječe, hajde, moram ići. 136 00:16:52,191 --> 00:16:53,691 - Da. - Da. 137 00:16:53,733 --> 00:16:54,849 Dovraga da. 138 00:16:54,891 --> 00:16:55,998 Ovo je tvoj sretan dan, čovječe. 139 00:16:56,040 --> 00:16:57,590 Vozite sigurno. - Dobro, jebi ga. 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,843 Čekati. Još jedna stvar. 141 00:17:43,620 --> 00:17:44,898 - Hej ljudi. - Bok. 142 00:17:44,940 --> 00:17:46,728 - U redu. Naporno radiš? 143 00:17:46,770 --> 00:17:47,561 - Mm-hmm. - Evo malo kolačića. 144 00:17:47,603 --> 00:17:50,988 Imamo, um, maslac od kikirikija i komadiće čokolade. 145 00:17:51,030 --> 00:17:52,253 - Hvala. - Hvala. 146 00:17:55,080 --> 00:17:56,448 - Sretni smo što Kim nije ovdje. 147 00:17:56,490 --> 00:17:58,523 Samo dašak ovoga i vjerojatno bi umrla. 148 00:18:12,988 --> 00:18:15,160 Idem u toalet. Odmah se vraćam. 149 00:18:28,097 --> 00:18:30,140 - Uh, vratit ću se. 150 00:18:30,182 --> 00:18:31,015 - U redu. 151 00:18:55,111 --> 00:18:56,778 - Oh, hej. 152 00:18:56,820 --> 00:18:58,218 hej 153 00:18:58,260 --> 00:19:00,063 - Besplatno je. ti si dobar 154 00:19:01,860 --> 00:19:03,678 Vau, vau, vau. 155 00:19:03,720 --> 00:19:04,553 - Žao mi je. 156 00:19:05,490 --> 00:19:06,918 - Je, super je. 157 00:19:06,960 --> 00:19:09,053 Vratit ću se grupi. 158 00:19:50,160 --> 00:19:51,489 - Ova riba je vraški luda. 159 00:19:51,531 --> 00:19:53,178 Nekako mi se sviđa. 160 00:19:53,220 --> 00:19:57,438 - Što? Stavila je drogu u bebinu bočicu. 161 00:19:57,480 --> 00:20:00,108 - Ah, pa, nekako morate razumjeti njezinu priču, 162 00:20:00,150 --> 00:20:01,068 kroz što je prošla. 163 00:20:01,110 --> 00:20:02,358 - Valjda. 164 00:20:02,400 --> 00:20:03,858 - Samo nastavi gledati. vidjet ćeš. 165 00:20:03,900 --> 00:20:06,490 - Da. Hej, dušo. 166 00:20:06,532 --> 00:20:07,365 - Hej. 167 00:20:08,844 --> 00:20:10,494 - Imam gosta ovdje. reci zdravo 168 00:20:11,940 --> 00:20:13,458 - Bok. 169 00:20:13,500 --> 00:20:15,528 - Ah, u redu je. Zdravo, Emily. 170 00:20:15,570 --> 00:20:17,358 Danas izgledaš slatko. - Naravno. Što god. 171 00:20:17,400 --> 00:20:19,383 - Hej, dušo, budi pun poštovanja. 172 00:20:25,740 --> 00:20:27,408 - U redu je. - Mm-hmm. 173 00:20:27,450 --> 00:20:30,704 Ne, nije. Odmah se vraćam, dušo. 174 00:20:37,620 --> 00:20:38,448 Sjebao si me. 175 00:20:38,490 --> 00:20:41,088 Nećeš se tako ponašati u mojoj kući, djevojčice. 176 00:20:41,130 --> 00:20:42,485 - Pa što? Sada bih trebao biti fin prema tvojim motikama? 177 00:20:42,527 --> 00:20:45,078 - Što si rekao? - Čuo si me! 178 00:20:45,120 --> 00:20:46,578 - Bolje da dovučeš dupe dolje odmah 179 00:20:46,620 --> 00:20:48,168 i reci da ti je žao. 180 00:20:48,210 --> 00:20:49,001 Ili? 181 00:20:49,043 --> 00:20:50,448 - Ne igraj se sa mnom, djevojčice. 182 00:20:50,490 --> 00:20:51,618 - U redu. - Upravo sada. 183 00:20:51,660 --> 00:20:52,668 - U redu. 184 00:20:52,710 --> 00:20:53,543 - Idemo. 185 00:20:59,910 --> 00:21:01,710 - U redu je, Emily. - Znam da jest. 186 00:21:03,900 --> 00:21:05,928 - Pa, kakav ti je bio dan, Em? 187 00:21:05,970 --> 00:21:07,158 - Baš breskvasto. 188 00:21:07,200 --> 00:21:08,033 - Zvuči dobro. 189 00:21:08,880 --> 00:21:10,098 - I? 190 00:21:10,140 --> 00:21:10,998 - Pa da vidimo. 191 00:21:11,040 --> 00:21:13,938 Dijelove dana provodim maltretirajući neke kučke, 192 00:21:13,980 --> 00:21:17,688 onda se drugi dio pita o majci koju nikad nisam upoznao, 193 00:21:17,730 --> 00:21:21,078 zatim više vremena za razmišljanje što moj tata radi cijeli dan, 194 00:21:21,120 --> 00:21:23,058 onda se pokušavam ljubiti sa zgodnim dečkom 195 00:21:23,100 --> 00:21:25,368 s kojom želim izgubiti nevinost. 196 00:21:25,410 --> 00:21:27,358 - Joj, dosta je, dosta je. 197 00:21:27,400 --> 00:21:30,018 U redu. - Pitao si o mom danu. 198 00:21:30,060 --> 00:21:31,403 - Ah, hvala na dijeljenju. 199 00:21:31,445 --> 00:21:32,591 - Prekomjerno dijeljenje. 200 00:21:32,633 --> 00:21:33,678 - Oh, i dođem kući, 201 00:21:33,720 --> 00:21:35,448 a neka dama se privija uz mog tatu 202 00:21:35,490 --> 00:21:38,281 koji bi se trebao usredotočiti na mene i naš rad. 203 00:21:38,323 --> 00:21:39,768 - Nosi svoje dupe u svoju sobu. 204 00:21:39,810 --> 00:21:40,643 - U redu je. 205 00:21:47,970 --> 00:21:50,298 - Žao mi je, dušo. 206 00:21:50,340 --> 00:21:52,188 - Sasvim je u redu. shvaćam. 207 00:21:52,230 --> 00:21:53,063 - Ne znam. 208 00:21:53,940 --> 00:21:55,901 - Svejedno, trebao bih krenuti. 209 00:21:55,943 --> 00:21:58,518 - Hej, hej, nemoj još ići. 210 00:21:58,560 --> 00:22:00,714 Razmišljao sam da ti ponudim malo orgazama. 211 00:22:00,756 --> 00:22:04,788 Pa, vrijedi li ova ponuda za mene? 212 00:22:04,830 --> 00:22:07,765 Definitivno. Idemo. 213 00:22:09,060 --> 00:22:09,948 Ispali smo. 214 00:22:09,990 --> 00:22:12,490 Kad se vratim, nadam se da ćeš imati manire. 215 00:23:35,263 --> 00:23:37,458 - O moj Bože. Danas sam igrao odbojku. 216 00:23:37,500 --> 00:23:39,213 Bilo je tako naporno. - Uf. 217 00:23:40,380 --> 00:23:42,258 - O moj Bože, na čemu si, čovječe? 218 00:23:42,300 --> 00:23:43,091 - Da, 219 00:23:43,133 --> 00:23:44,508 samo je ponekad grubijan. - Oh, on je divlji. 220 00:23:44,550 --> 00:23:45,523 On je divlji, zbog. - Da. 221 00:23:45,565 --> 00:23:47,478 - O moj Bože, tako sam uzbuđena. - Tko će biti tamo? 222 00:23:47,520 --> 00:23:49,970 - Hm, ne znam. Mislim da će Jack biti tamo. 223 00:23:50,012 --> 00:23:52,309 ja znam 224 00:23:52,351 --> 00:23:53,600 Hej, što ima? 225 00:23:53,642 --> 00:23:55,051 - Ah! - Hej! 226 00:23:55,093 --> 00:23:56,634 To je ovaj tip! - O moj Bože. 227 00:24:15,068 --> 00:24:15,901 - Hej 228 00:24:26,490 --> 00:24:29,613 - Gledaj, samo sam te htio obavijestiti, 229 00:24:33,270 --> 00:24:36,738 Ne volim cure. 230 00:24:36,780 --> 00:24:37,938 - znam 231 00:24:37,980 --> 00:24:41,448 Ne, stvarno, shvaćam. vruće mi je. 232 00:24:41,490 --> 00:24:43,323 Tako vruće, 233 00:24:44,940 --> 00:24:46,773 ali moraš prestati buljiti u mene. 234 00:24:47,850 --> 00:24:49,353 To se nikada neće dogoditi. 235 00:24:50,430 --> 00:24:51,413 U redu? - U redu. 236 00:25:05,310 --> 00:25:06,771 Kuja. 237 00:25:53,760 --> 00:25:55,413 - Hej dušo. Kako je bilo u školi? 238 00:26:01,740 --> 00:26:02,790 - Dolazi li ona? 239 00:26:05,256 --> 00:26:07,613 - Ona? Ona ima ime. 240 00:26:07,655 --> 00:26:09,678 - Heh, da, nažalost. 241 00:26:09,720 --> 00:26:10,623 - Smiri se. 242 00:26:11,850 --> 00:26:14,403 - Ti se smiri. Treba biti oprezan. 243 00:26:15,930 --> 00:26:17,148 - Što ti se uvuklo u guzicu? 244 00:26:17,190 --> 00:26:18,618 - Ništa. 245 00:26:18,660 --> 00:26:20,418 - Nešto jest. 246 00:26:20,460 --> 00:26:22,460 - Ništa o čemu bi se trebao brinuti. 247 00:26:23,640 --> 00:26:26,718 - Ja sam otac godine. Naravno da brinem. 248 00:26:26,760 --> 00:26:27,960 - O pogrešnoj stvari. 249 00:26:29,520 --> 00:26:31,323 - Stvarno, što je s tobom? 250 00:26:32,490 --> 00:26:33,828 - Samo neko školsko sranje. 251 00:26:33,870 --> 00:26:35,133 - Hej, pazi što pričaš. 252 00:26:36,390 --> 00:26:37,293 - Oh, u redu. 253 00:26:39,690 --> 00:26:40,623 - Škola, što? 254 00:26:42,360 --> 00:26:44,260 - Samo neke cure brbljaju. 255 00:26:46,950 --> 00:26:48,500 - Zatvorit ćeš ga, zar ne? 256 00:26:50,010 --> 00:26:52,698 - Oh, dobro, prijatelju. Ja sam kreten. 257 00:26:52,740 --> 00:26:54,123 Mogao bih ih pobijediti, zar ne? 258 00:26:55,050 --> 00:26:57,663 - Upravo tako. Ili ću. 259 00:26:59,220 --> 00:27:00,243 - Nimalo. 260 00:27:02,640 --> 00:27:04,053 Ne miješaj se. 261 00:27:05,430 --> 00:27:06,828 - Shvatio si ovo? 262 00:27:06,870 --> 00:27:08,493 - Da, mogu se nositi s Kim. 263 00:27:14,790 --> 00:27:17,119 Ne miješaj se. 264 00:27:24,150 --> 00:27:26,733 - Ne brini. Imaš moju riječ. 265 00:27:41,874 --> 00:27:45,489 Jesam li ti rekao koliko si prokleto seksi? 266 00:27:45,531 --> 00:27:47,017 - Začepi. 267 00:27:47,059 --> 00:27:48,392 - Što? ti si 268 00:27:49,292 --> 00:27:50,209 Mm. - Pa, 269 00:27:51,069 --> 00:27:54,108 jesam li ti rekla koliko si slatka? 270 00:27:54,150 --> 00:27:58,033 Ne, nikada. Nimalo. 271 00:27:59,460 --> 00:28:01,578 - Pa jesi. 272 00:28:01,620 --> 00:28:03,333 - Kladim se da jesam kad ga razbijam. 273 00:28:05,550 --> 00:28:07,323 - Ne, ozbiljno. 274 00:28:09,810 --> 00:28:10,643 - Što ima? 275 00:28:17,340 --> 00:28:18,590 Sada je vrijeme da idemo kući. 276 00:28:19,800 --> 00:28:20,853 - Ovo je lijepo. 277 00:28:22,980 --> 00:28:25,893 Mark, volim te. 278 00:28:26,903 --> 00:28:29,688 - znam I ja isto osjećam prema tebi. 279 00:28:29,730 --> 00:28:31,383 - Pa što onda radimo ovdje? 280 00:28:32,850 --> 00:28:33,750 - Na spoju smo. 281 00:28:56,370 --> 00:28:59,208 - Ne, kao kod nas. 282 00:28:59,250 --> 00:29:00,678 - Kažem ti, ja sam... 283 00:29:00,720 --> 00:29:03,018 - Sranje, ne želim biti takva osoba, 284 00:29:03,060 --> 00:29:05,028 ali moram napredovati. 285 00:29:05,070 --> 00:29:07,263 - Napredak? - Kao u kretanju naprijed. 286 00:29:08,490 --> 00:29:09,323 br. 287 00:29:12,720 --> 00:29:13,713 Kao prsten. 288 00:29:15,720 --> 00:29:16,760 - Mislim, kao... 289 00:29:18,330 --> 00:29:20,418 - Samo razmisli o tome, u redu? 290 00:29:20,460 --> 00:29:22,510 Ne mogu zauvijek biti nečija djevojka. 291 00:29:57,609 --> 00:29:58,442 - Ššš 292 00:31:05,520 --> 00:31:08,928 - Oprostite, policajče. Ti, ti si me uplašio. 293 00:31:08,970 --> 00:31:10,220 - Samo provjeravam područje. 294 00:31:12,960 --> 00:31:15,453 - U redu. Je li sve u redu? 295 00:31:16,530 --> 00:31:17,363 - Čini se da je tako. 296 00:31:18,780 --> 00:31:19,613 - To je dobro. 297 00:31:23,790 --> 00:31:26,373 - Hej, samo se pitam, 298 00:31:27,750 --> 00:31:29,508 jesi li ti Kim Jenkins? 299 00:31:29,550 --> 00:31:31,833 - Uh, da, jesam, policajče. 300 00:31:32,910 --> 00:31:36,603 - Postoji djevojka koja ide u tvoju školu, Emily Collins? 301 00:31:37,770 --> 00:31:40,008 Znam da je maltretiraš. 302 00:31:40,050 --> 00:31:41,838 Ako čujem još tvojih sranja, 303 00:31:41,880 --> 00:31:43,578 znat ćeš točno tko sam. 304 00:31:43,620 --> 00:31:44,928 Jasno? - Mm-hmm. 305 00:31:44,970 --> 00:31:46,700 - Sad odjebi odavde prije nego te sjebem. 306 00:33:31,680 --> 00:33:32,880 - Nisam siguran zašto sam ovdje. 307 00:33:33,900 --> 00:33:35,328 - Samo te provjeravam. 308 00:33:35,370 --> 00:33:37,788 Htjela sam vidjeti kako si. 309 00:33:37,830 --> 00:33:39,393 - Dobro sam. Mogu li sada ići? 310 00:33:40,230 --> 00:33:42,468 - Da, za minutu. 311 00:33:42,510 --> 00:33:45,003 Emily, znam što se dogodilo. 312 00:33:46,775 --> 00:33:48,078 - U redu. Da, dogodilo se. 313 00:33:48,120 --> 00:33:49,023 Ipak sam dobro. 314 00:33:50,010 --> 00:33:52,503 - Dobro? Jeste li sigurni? 315 00:33:53,460 --> 00:33:56,943 Znam da je to moralo biti vrlo teška situacija za vas. 316 00:33:58,140 --> 00:34:00,048 - Teško, ha? 317 00:34:00,090 --> 00:34:03,408 Da, sranje je. Oni su sranje. 318 00:34:03,450 --> 00:34:05,898 To je ono što jest, način na koji svijet funkcionira. 319 00:34:05,940 --> 00:34:07,818 Nema razloga za plakanje zbog toga. 320 00:34:07,860 --> 00:34:10,248 To je slabo. Nisam slabić. 321 00:34:10,290 --> 00:34:12,663 Nikada neće biti. Dobit će oni svoje, vjerujte mi. 322 00:34:43,710 --> 00:34:45,288 - Hej. - Hej. 323 00:34:45,330 --> 00:34:48,078 Samo sam ti htjela reći da mi se svidjelo. 324 00:34:48,120 --> 00:34:48,953 - Svidjelo što? 325 00:34:50,051 --> 00:34:52,053 - Znaš, neku noć. 326 00:35:22,800 --> 00:35:24,018 Ono što mi se sviđa kod ovog mjesta, 327 00:35:24,060 --> 00:35:25,995 to je kao skriveni dragulj. 328 00:35:26,037 --> 00:35:26,828 Da. 329 00:35:26,870 --> 00:35:28,668 - Kao, ovdje ne dolazi puno ljudi, 330 00:35:28,710 --> 00:35:32,298 i to je stvarno, baš kao stvarno lijepo mjesto. 331 00:35:32,340 --> 00:35:35,343 - Da, sviđa mi se. - Da. 332 00:35:36,570 --> 00:35:38,718 Sviđaju mi se različite vrste cvijeća koje imaju, 333 00:35:38,760 --> 00:35:40,428 i jednostavno je vrlo tropsko. 334 00:35:40,470 --> 00:35:44,493 To je samo, da, skriveni dragulj, sigurno. 335 00:35:45,540 --> 00:35:48,823 Definitivno. kao ti. 336 00:35:52,502 --> 00:35:55,278 Ovdje ima kao puno vode koja mi se sviđa. 337 00:35:55,320 --> 00:35:57,258 Tamo su kao ljiljani, 338 00:35:57,300 --> 00:36:01,338 i oni se kreću, a ovo je, 339 00:36:01,380 --> 00:36:02,930 ovdje je sve jednostavno lijepo. 340 00:36:03,900 --> 00:36:04,733 jeste. 341 00:36:05,640 --> 00:36:07,248 Cvijeće. 342 00:36:07,290 --> 00:36:09,018 To je lijepo. 343 00:36:09,060 --> 00:36:10,325 I ludo je što si razmišljao o ovom mjestu, 344 00:36:10,367 --> 00:36:13,938 jer je zapravo jedan od moja omiljena mjesta na koja dolazim. 345 00:36:13,980 --> 00:36:14,898 prelijepo je 346 00:36:14,940 --> 00:36:17,031 Definitivno ga želim učiniti posebnim za vas. 347 00:36:17,073 --> 00:36:19,578 Mm. 348 00:36:19,620 --> 00:36:22,458 Pogledaj ovo cvijeće. To je moja omiljena boja. 349 00:36:22,500 --> 00:36:23,711 Prelijepa. 350 00:36:27,188 --> 00:36:27,788 - Ah. 351 00:36:33,593 --> 00:36:35,028 Oh, sviđa mi se ovaj most, 352 00:36:35,070 --> 00:36:36,858 zbog riba koje su ovdje. 353 00:36:36,900 --> 00:36:37,733 - Koja riba? 354 00:36:40,410 --> 00:36:42,885 - Oh, pogledaj ovu ribu. 355 00:36:48,780 --> 00:36:49,613 Hmm. 356 00:36:55,824 --> 00:36:58,431 - Hoćeš li se udati za mene, dušo? 357 00:36:58,473 --> 00:36:59,369 Reci da. 358 00:36:59,411 --> 00:37:04,411 O moj Bože, da, da! 359 00:37:05,609 --> 00:37:06,442 O moj Bože. 360 00:37:09,210 --> 00:37:10,043 Oh! 361 00:37:13,481 --> 00:37:15,564 Bože moj. To je ludo. 362 00:37:17,100 --> 00:37:19,017 - Drago mi je da ti se sviđa. 363 00:39:18,320 --> 00:39:19,128 - O moj Bože, djevojko. 364 00:39:19,170 --> 00:39:21,048 Upravo sam dobila ovu novu stvar za svoje trepavice, 365 00:39:21,090 --> 00:39:23,538 i zapravo je, kao, stvarno sladak. 366 00:39:23,580 --> 00:39:25,878 Ističe moje trepavice. 367 00:39:25,920 --> 00:39:29,778 Ne izgledaju maleno i ružno. 368 00:39:29,820 --> 00:39:32,133 Ovo je stvarno dobro. O moj Bože. 369 00:39:34,110 --> 00:39:35,388 Što? 370 00:39:35,430 --> 00:39:38,118 - Dušo, tata se ženi! 371 00:39:38,160 --> 00:39:39,588 - Stani, stani. Nazvat ću te kasnije. 372 00:39:39,630 --> 00:39:40,548 ti to ozbiljno 373 00:39:40,590 --> 00:39:42,378 - da zaprosio sam! 374 00:39:42,420 --> 00:39:43,863 - Jesi li poludio? 375 00:39:44,970 --> 00:39:48,888 Ne treba nam ta žena u životu. 376 00:39:48,930 --> 00:39:51,237 Ne treba ti ona. 377 00:39:51,279 --> 00:39:53,958 Ti, ti ne razmišljaš ispravno. 378 00:39:54,000 --> 00:39:56,958 - Razmišljam vrlo jasno. Volim ovu ženu! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,791 - Ljubav? 380 00:39:57,833 --> 00:39:59,983 Ozbiljno? Ljubav? 381 00:40:10,793 --> 00:40:13,072 521. 382 00:40:13,114 --> 00:40:17,868 Mogu li dobiti auto za problem s parkiranjem? 383 00:40:17,910 --> 00:40:19,428 - Policajac Collins. Ja sam u blizini. 384 00:40:19,470 --> 00:40:20,982 Ja ću uzeti. 385 00:40:43,813 --> 00:40:45,994 Hej, Dre. 386 00:41:05,240 --> 00:41:06,073 Dre! 387 00:41:22,167 --> 00:41:25,270 - Da, vikni tom mamojebu. 388 00:41:27,365 --> 00:41:28,908 Da. Natrag, natrag. 389 00:41:28,950 --> 00:41:30,123 Natrag, natrag. 390 00:41:34,740 --> 00:41:36,393 Da, pogledaj se sada, kučko. 391 00:41:37,590 --> 00:41:41,383 Nisi tako hrabar kad ti je pištolj uperen u jebeno lice. 392 00:41:41,425 --> 00:41:42,890 Opet te uhvatim oko ovog drkadžije, 393 00:41:42,932 --> 00:41:43,875 Jebeno ću te ubiti. 394 00:41:43,917 --> 00:41:45,373 Razumiješ me? 395 00:41:48,685 --> 00:41:49,518 Idemo. 396 00:42:09,510 --> 00:42:11,160 Što se dogodilo? 397 00:42:12,390 --> 00:42:14,740 - Ne brini za to, djevojčice. Idi u krevet. 398 00:42:16,410 --> 00:42:18,410 Vraški je kasno. Zašto si još budan? 399 00:42:27,660 --> 00:42:29,797 čuješ li me Idi jebeno u krevet. 400 00:43:53,724 --> 00:43:55,668 - Oprostite. - Oh, hej, dušo. 401 00:43:55,710 --> 00:43:56,543 - Hej. 402 00:43:57,947 --> 00:43:59,447 Samo polako. 403 00:44:36,721 --> 00:44:38,175 - O moj Bože. Pogledaj ovo. 404 00:44:38,217 --> 00:44:39,300 Pogledaj ovo. 405 00:44:42,147 --> 00:44:43,398 - Jesi li dobro? 406 00:44:43,440 --> 00:44:44,628 - Da, baš breskvasto. 407 00:44:44,670 --> 00:44:45,858 - Još uvijek na tome? 408 00:44:45,900 --> 00:44:48,528 - Zapravo mu se sviđam. Rekao je toliko. 409 00:44:48,570 --> 00:44:49,548 - Stvarno? 410 00:44:49,590 --> 00:44:51,228 - Da, vjeruj mi. 411 00:44:51,270 --> 00:44:52,113 - U redu. 412 00:44:56,040 --> 00:44:57,168 - U redu gospodo. Vrlo dobar posao. 413 00:44:57,210 --> 00:44:58,908 Donesi. Odlična praksa. 414 00:44:58,950 --> 00:45:01,248 Hm, Steph, danas si malo zakasnila. 415 00:45:01,290 --> 00:45:02,658 Ne zezaš se, 416 00:45:02,700 --> 00:45:04,906 pa ti imaš čast odlažući sve lopte za nas. 417 00:45:04,948 --> 00:45:05,739 Vi gospodo, 418 00:45:05,781 --> 00:45:07,608 možete se istuširati. 419 00:45:07,650 --> 00:45:09,678 Pobrinite se da se požurite. Mi ćemo ga unijeti. 420 00:45:09,720 --> 00:45:12,078 Uh, daj sva jaja Stephu, i on će ih primiti, 421 00:45:12,120 --> 00:45:13,548 nakon što kažemo tim na tri. 422 00:45:13,590 --> 00:45:14,440 1, 2, 3. - Tim! 423 00:45:29,400 --> 00:45:30,960 - Hm, vratit ću se. 424 00:45:32,060 --> 00:45:33,977 - U redu. - Vidimo se kasnije. 425 00:45:59,940 --> 00:46:01,068 Što je to? 426 00:46:01,110 --> 00:46:02,043 - Hej, ja sam. 427 00:46:05,850 --> 00:46:06,945 - Što to radiš? 428 00:46:06,987 --> 00:46:08,253 - Rekao si da ti se sviđam. 429 00:46:09,930 --> 00:46:12,603 - Dovraga ne. smiri se 430 00:46:30,060 --> 00:46:31,788 - Koliko opet djece? 431 00:46:31,830 --> 00:46:32,928 - Najmanje tri. 432 00:46:32,970 --> 00:46:35,718 - Tri? Sranje, skoro mi je 50. 433 00:46:35,760 --> 00:46:38,343 Ne pokušavam ganjati jebena mala djeca cijeli dan. 434 00:46:38,385 --> 00:46:40,938 Ne morate ništa učiniti 435 00:46:40,980 --> 00:46:43,248 osim naplate čeka. 436 00:46:43,290 --> 00:46:44,628 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 437 00:46:44,670 --> 00:46:46,548 - Mm-hmm. Da, točno. 438 00:46:46,590 --> 00:46:48,738 U redu. - Izgleda dobro. 439 00:46:48,780 --> 00:46:49,613 - Hvala, dušo. 440 00:46:51,930 --> 00:46:54,438 kakav ti je bio dan 441 00:46:54,480 --> 00:46:55,271 Dobro. 442 00:47:01,754 --> 00:47:02,587 - Em! 443 00:47:06,840 --> 00:47:10,063 - Em, kako je bilo u školi? 444 00:47:10,105 --> 00:47:10,938 Em! 445 00:47:15,403 --> 00:47:17,883 Hej, u redu je. Moraš se odmoriti. 446 00:47:20,418 --> 00:47:23,591 - Ova djevojka, čovječe. 447 00:47:23,633 --> 00:47:24,466 Em! 448 00:47:26,514 --> 00:47:28,158 Uvijek me jebeno ignorira, čovječe. 449 00:47:28,200 --> 00:47:29,403 Vidi što je s njom. 450 00:47:31,080 --> 00:47:34,473 Vratit ću se, dušo. 451 00:47:51,000 --> 00:47:52,473 Hej, dobro sam. 452 00:47:53,561 --> 00:47:54,587 osjećam se bolje. 453 00:48:01,050 --> 00:48:02,800 Samo želim znati kako si. 454 00:48:10,050 --> 00:48:11,193 - Vidiš ovo sranje? 455 00:48:13,860 --> 00:48:15,048 Vidiš sve ovo sranje? 456 00:48:15,090 --> 00:48:16,458 Ovo sranje je ležalo po našoj kući 457 00:48:16,500 --> 00:48:17,748 za posljednjih nekoliko tjedana. 458 00:48:17,790 --> 00:48:20,658 Tata, ovo si ti, a ne neki usrani muž. 459 00:48:20,700 --> 00:48:22,848 Nisi bio za mamu, pa bolje prestani s ovim činom. 460 00:48:22,890 --> 00:48:24,618 - Hej, skloni te stvari. 461 00:48:24,660 --> 00:48:25,998 - Dovraga ne. Izložit ću te njoj. 462 00:48:26,040 --> 00:48:27,918 Ona mora znati tko si ti zapravo. 463 00:48:27,960 --> 00:48:29,268 - Prestani se igrati, curo. 464 00:48:29,310 --> 00:48:30,568 - Michelle. 465 00:48:38,250 --> 00:48:40,588 Ti si ubojica. Eto tko si ti. 466 00:48:40,630 --> 00:48:42,018 - Samo ga skloni. Prestani odmah. 467 00:48:42,060 --> 00:48:43,773 - Ili što? Ubit ćeš me? 468 00:48:53,550 --> 00:48:55,158 Sve je u redu unutra? 469 00:48:55,200 --> 00:48:56,118 - Da, sve je u redu. 470 00:48:56,160 --> 00:48:57,198 Samo, samo mi daj sekundu. 471 00:48:57,240 --> 00:48:59,898 - Michelle, tata ti mora nešto reći. 472 00:48:59,940 --> 00:49:01,143 - Što se događa? 473 00:49:03,990 --> 00:49:07,248 - Pričao si mi o tome davno. Zašto ne ona? 474 00:49:07,290 --> 00:49:08,688 Ako je toliko voliš. 475 00:49:08,730 --> 00:49:10,968 Bio sam ti paravan. Zašto ne ona? 476 00:49:11,010 --> 00:49:12,123 - Začepi jebote. 477 00:49:13,110 --> 00:49:14,658 - Mislio sam da smo tim. 478 00:49:14,700 --> 00:49:17,373 - Bio sam ti paravan, tvoj Robin. Sada je. 479 00:49:25,350 --> 00:49:26,718 - Što se događa? 480 00:49:26,760 --> 00:49:29,238 - Gospođo, vaš zaručnik je serijski ubojica. 481 00:49:29,280 --> 00:49:31,500 Oh, i silovatelj. 482 00:49:31,542 --> 00:49:33,061 - Dušo, ona se samo zajebava s tobom. 483 00:49:33,103 --> 00:49:35,733 Ona se samo igra. Zar ne, Emily? 484 00:49:36,750 --> 00:49:37,583 Pravo? 485 00:49:39,030 --> 00:49:40,203 - Što je sve to? 486 00:49:42,300 --> 00:49:43,578 - Njegovi trofeji, dušo. 487 00:49:43,620 --> 00:49:45,978 On koristi svoju krvavu značku kao paravan. 488 00:49:46,020 --> 00:49:47,283 Već godinama. 489 00:49:53,160 --> 00:49:56,688 Tata, kliziš. Igra je gotova, brate. 490 00:49:56,730 --> 00:49:59,378 - Moramo ovo počistiti, što prije. 491 00:49:59,420 --> 00:50:02,388 Ja, ja mogu ovo zataškati. Shvatio sam ovo. 492 00:50:02,430 --> 00:50:04,668 - Uh, ne, policija je na putu. 493 00:50:04,710 --> 00:50:06,033 Sve sam im rekao. 494 00:50:07,320 --> 00:50:09,348 To je to, tatice. Upravo si omekšao. 495 00:50:09,390 --> 00:50:10,563 Sada uzmi pad. 496 00:50:19,710 --> 00:50:21,493 Tata, ne, ne! 497 00:50:23,700 --> 00:50:24,843 Izgubio si ga, brate. 498 00:50:34,410 --> 00:50:36,513 - Policija! Baci pištolj! 499 00:50:37,770 --> 00:50:40,788 Drži ruke gdje mogu vidjeti ih. Stani uz taj zid. 500 00:50:40,830 --> 00:50:41,730 Ruke na zidu. 501 00:50:43,890 --> 00:50:46,593 Ne miči se dok ti ne kažem. 502 00:50:49,154 --> 00:50:51,513 Daj mi lijevu ruku. 503 00:50:53,583 --> 00:50:54,416 Idemo. 504 00:51:16,627 --> 00:51:17,418 Bilo je nevjerojatno, djevojko. 505 00:51:17,460 --> 00:51:18,868 Bože, kad je izašla na pozornicu, 506 00:51:18,910 --> 00:51:20,748 srce mi je, kao, poskočilo. 507 00:51:20,790 --> 00:51:21,581 Bilo je suludo. 508 00:51:21,623 --> 00:51:22,414 - O moj Bože. - Ima puno toga što bih želio 509 00:51:22,456 --> 00:51:24,484 razgovarati s tobom sada, pa ću ti reći kasnije. 510 00:51:24,526 --> 00:51:25,693 - U redu. - Bok. 511 00:51:29,517 --> 00:51:31,158 - Sigurno si se uplašio. 512 00:51:31,200 --> 00:51:32,628 - Ne, bili su čuvani. 513 00:51:32,670 --> 00:51:34,278 Plus moj tata bi me branio. 514 00:51:34,320 --> 00:51:35,856 - O da. Pravi. 515 00:51:44,760 --> 00:51:46,260 - O, o moj Bože. Tako mi je žao. 516 00:52:01,140 --> 00:52:03,738 - Jeste li vidjeli Williamov glupi post? 517 00:52:03,780 --> 00:52:05,103 - Ne. Pokaži mi. 518 00:52:06,090 --> 00:52:07,840 - Kako ovo nisi mogao vidjeti? 519 00:52:08,760 --> 00:52:09,903 Oh, moja greška. 520 00:52:12,540 --> 00:52:14,478 - Grupni dom pokušava staviti 521 00:52:14,520 --> 00:52:17,390 nadamo se uskoro više vremena ispred ekrana. 522 00:52:20,040 --> 00:52:20,873 - Hm. 523 00:52:28,312 --> 00:52:29,885 Moram ići u kupaonicu. 524 00:52:29,927 --> 00:52:30,760 - U redu.